Index
-
Recent Posts
- Bilbao: Modern Cathedral Town
- Adventures in Northern Spain – Part I: The Northwest (Asturias, Galicia, Porto, Zamora)
- A Little Bit of Spain in Pictures
- Pamplona – Not just bull runs and imagined worlds
- Paella Town – Fire and water in Valencia
- Science and Innovation in Spain: A wonderful work in progress
- Made in Spain: ArcelorMittal Steel
- The best place to live in Spain!
- The Canaries (Canarias)
- La Rioja – More than Words and Wine
Recent Comments
- johnkwhi on Adventures in Northern Spain – Part I: The Northwest (Asturias, Galicia, Porto, Zamora)
- Pablo on Celtic Connections: Ireland, Scotland, northern Spain, …
- Chrisse on Adventures in Northern Spain – Part I: The Northwest (Asturias, Galicia, Porto, Zamora)
- johnkwhi on Celtic Connections: Ireland, Scotland, northern Spain, …
- johnkwhi on Celtic Connections: Ireland, Scotland, northern Spain, …
- Qué ver en llanes on El Mar Cantábrico (Bay of Biscay)
- Ceci LaDuca on Celtic Connections: Ireland, Scotland, northern Spain, …
- Cristobo on Celtic Connections: Ireland, Scotland, northern Spain, …
- spanish word comprar on Where English meets Spanish: Las tiendas and on the telly
- johnkwhi on Bilbao: Modern Cathedral Town
Archives
Meta
Links
Tag Archives: translation
Life Long Learning
This past year I have had great fun learning the ropes to my new life in Gijón. From how sidra is poured (more experimentation needed) to ensuring I don’t order cow’s brains for lunch. From the meaning of “no te … Continue reading
More translated food for thought: Am I my film maker’s keeper?
Lost in Translation isn’t just a movie, but what happens when we try to map one culture onto another. It’s like a game of Broken Telephone, where what goes in doesn’t always come out the same at the other end. … Continue reading
Translation 101: Our many language shores
In his play Translations, the Irish playwright Brian Friel wrote about the difficulty of describing place names in different languages and the meanings for native and visitor alike. Is the ancient local place name Poll na gCaorach (literally “hole of … Continue reading